Man cannot live by bread alone.
No sólo de pan vive el hombre.
Many hands make light work.
El trabajo compartido es más llevadero.
Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.
El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas. . Los trabajos vienen al trote y se van al paso.
Misfortunes always come in threes.
No hay dos sin tres.
Money goes where money is.
El dinero llama (al) dinero. . La plata llama la plata.
More than enough is too much.
En el término medio está la virtud.
Necessity is the mother of invention.
La necesidad hace maestros. . No hay mejor maestra que necesidad.
Never give advice unasked.
Consejo no pedido, consejo mal oído.
Never say die.
Persevera y triunfarás.
Never too late to do well.
Nunca es tarde si la dicha es buena.
Nothing goes on for ever.
No hay mal (ni bien) que cien años dure / dure cien años, (ni cristiano / cuerpo / enfermo que lo aguante / resista).
Sometimes the remedy is worse than the disease.
El remedio puede ser peor que la enfermedad.
No comments :
Post a Comment
Thanks for your comment